Что такое belong with? И вообще, это правильно? Все знают belong to. Есть еще belong in. И проверка в словарях показывает, что только эти предлоги зафиксированы как норма. (Я, конечно же, проверяла не во всех словарях, но Oxford Learner’s, Macmillan и Merriam-Webster думают именно так). Однако, в современном английском встречается belong with. Примеры: 1.  Фильм Tim Burton’s Corpse Bride. Эмили говорит: “Or perhaps he does belong with her. Little Miss Living”. 2.   Песня Тэйлор Свифт “You belong with me.” Однако словарь Collins дал идею (см. скриншот). Belong with дан в контексте романтических отношений. В этом случае он может означать «быть вместе» или «следует быть вместе». Таким образом, фразу Эмили можно перевести: «Или возможно он действительно должен быть с ней. С маленькой Мисс Жизнь». А песня тогда называется “Мы должны быть вместе». А какой вариант перевода belong with вы бы предложили?