Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Перевод песни «Пыяла» группы АИГЕЛ из сериала «Слово пацана»: о чем поется — русская версия текста
Текст на татарском языке Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, нурым ояла
Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыяла(припев)Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз
Кулда кул, кулда кул, кулда кул, кулда кул(куплет) Перевод на русский Стекло любви бросаешь —...
Почему слово Айналайын священное для казахов
А вы знали, что слово «айналайын» - не просто ласковое слово, а древнейший ритуал, который сохранился сквозь века лишь в виде слова.
⠀
Когда заболевал ребёнок, отец надевал одежду шиворот на выворот, а пояс вешал на шею, символизируя, что спустился в «нижний мир» и начинал кружиться вокруг дитя. Это означало следующее: «айналып» я замыкаю твою болезнь на себе и забираю твою боль. Таким образом родитель, жертвуя собой, перенимал болезнь на себя.
⠀
Еще бывало, если птица залетит в юрту, ее ловили и над головой человека совершали круг и отпускали в Небо, чтобы птица забрала все плохое с собой...