sfd
Winter Wonderland. Зимняя страна чудес, перевод.
Снег засыпал дорожки,
В небе звёздные крошки.
Для влюблённых сердец
Не придумал Творец
Время года, он большой мудрец.
В час ночного свиданья,
Нежных чувств и желанья,
Мы гуляем с тобой,
Увлекаясь мечтой.
Колокольчик пляшет под дугой.
Припев
Можем мы слепить из снега бабу,
Притворясь, что это пастор Джон.
Я ему кивну, снимая шляпу.
"Ты женат?" - серьёзно спросит он.
"Нет ещё, но желаю,"-
Романтично вздыхаю.
Мы смеёмся с тобой.
Снег блестит под луной.
Насладимся сказочной страной...
"Зимняя страна чудес" по схеме из старого журнала оформлена!
И еще одно оформление недавно завершенной вышивки. В сентябре я начал новый процесс по схеме "Winter wonderland" дизайнера Polly Carbonari из журнала "Cross Stitch & Country Crafts" сен/окт 1992. И уже в начале декабря он был завершен! Вышивал на беломерке 30 каунта, мулине DMC - по ключу к схеме. Итоговый размер - 23х28 см. О том, как оформить, начал думать еще до того, как начал вышивать! на обложке журнала эта вышивка представлена в багете с двойным паспарту, на одном из которых также натянута ткань с вышивкой...