Who's your daddy - Папаня
Перевод Daddy's Girl (Scorpions) - так ли проста любовь отца и дочери?
Не самая популярная песня немецких рокеров, но очень важная. Важная не только для людей, переживших насилие. Важная в принципе для понимания масштабов трагедии. Sweet little child, - Милое дитя,
You know nothing, - Ты не знаешь ничего,
About a cold world outside. - Об этом холодном мире.
You're too young to realize, - Ты слишком юна, чтобы понимать,
What he wants from you tonight. - Что он хочет от тебя этой ночью.
Poor little girl, - Бедная маленькая девочка,
There is no one - Никому
You can trust in the world...
История песни «Daddy» группы Korn
*трек с дебютного альбома 1994-го года «Korn» «Daddy» — это одна из наиболее узнаваемых песен ню-метал группы Korn, ставшей легендой в 1990-х. Как и многие песни Korn, «Daddy» является очень личной и эмоциональной. Она основана на реальных событиях и трагическом детстве вокалиста группы Джонатана Дэвиса. В тексте песни Дэвис рассказывает о сексуальном и эмоциональном насилии, которое он потерпел в юности. История создания песни началась, когда музыканты группы Korn впервые услышали мелодию от синтезатора Korg...