Перевод песни на русский язык Whenever, Wherever – Shakira Не важно, когда, не важно, где (перевод) Я счастлива тем, что ты родился далеко от меня — Так мы оба можем смеяться над расстоянием. Я счастлива тем, что люблю чужеземную страну За один чудесный факт: ты живёшь там. Малыш, я бы забралась на Анды лишь для того, Чтобы в деталях рассмотреть твоё тело. Я никогда не представляла себе, Что может быть так много способов любить кого-либо. Ло-ро-ло-ле-ло-ле Ло-ро-ло-ле-ло-ле Неужели ты не видишь, что… я у твоих ног?! Не важно, когда, не важно, где, Но мы будем вместе, И ты будешь рядом со мной. Вот и все дела, мой дорогой...

2 февраля 1977 года в стране «кокса» и Маркеса родилась девочка с витиеватым именем Шакира Исабель Мерабак Риполл. Мать её была местной колумбийкой, а отец — выходцем из Ливана. Именно папа дал дочери арабское имя — Шакира, что в переводе значит «исполненная благодати»...