548 читали · 4 месяца назад
Mama, I'm coming home - Ozzy Osbourne. Поэтический перевод и история создания песни
Всё пройдет и странно всё. Обратным ветром я принесён. Мама, иду домой! Времена. Всё прояснят. Ты была большим, чем друзья. Мама, иду домой! Приняла и в путь благословит Чар твоих простой гипноз. Вновь потерян, но как магнит Пламя глаз манит всерьёз. Пусть я рыдал, когда лгала. Но смог сказать "прощай" без зла. Мама, иду домой! Я мог быть прав. Мог сплоховать. Боль эту временем не унять. Мама, иду домой! Эгоистичная любовь для нас, Как прогулка на обрыв. Но камень сердца разбить сейчас, Я всё хочу заполучить...
158 читали · 2 года назад
Перевод песни Эминема
Это поймут люди, у которых есть дети) В то время был такой момент, когда я почти сломался. Было трудно. Хуже всего было на Рождество. Я рассказываю об этом в «Mockingbird»: «Мама завернула Рождественские подарки и положила под ежу, / И сказала, что часть из них от меня, / Потому что Папа не мог купить их». Я никогда не забуду то Рождество. Я всю ночь просидел плача. Когда я слушаю эту песню, даже сейчас я могу пустить слезу. Или две. Или три. Каждое слово в песне правда. Yeah I know sometimes things may not always make sense to you right now But hey, what daddy always tell you? Straighten up little...
549 читали · 6 лет назад
Queen — Mother Love [перевод песни]
I don't want pity, just safe place to hide Mama please, let me back inside I don't want to make no waves But you can give me all the love that I crave I can't take if you see me cry I long for peace before I die All I want to know that you're there You're gonna give me all your sweet - Mother love My body's aching, but I can't sleep My dreams are all the company I keep Got such a feeling as the sun goes down I'm coming home to my sweet - Mother love Материнская любовь Я не хочу спать...