One evening a man called James was on the road from Oxford to London. There weren’t many cars on the road because it was late. Suddenly in the lights of his car he saw a woman by the road – she was quite young and very pretty. ‘It’s dangerous to walk along the road when it’s dark and late,’ he thought. He stopped, opened the window and asked the young woman, ‘Where are you going? It’s dangerous to stand here at night… perhaps I can take you to London with me.’ The young woman didn’t answer but she opened the door of the car and got in...

Идиома "To Kick the Can Down the Road" означает откладывание решения проблемы или неприятной ситуации на будущее, часто в надежде, что проблемы или последствия решатся сами собой или будут устранены позже. Это подразумевает временное избегание принятия сложного решения или, наоборот, принятие поверхностных мер, которые не решают основной вопрос. "To Kick the Can Down the Road" предполагает краткосрочное решение, не затрагивая корень ситуации и оставляя ее для кого-то другого или просто на потом. Это выражение подчеркивает временность решения и вероятность того, что проблема возникнет вновь...