Фильм о жизни трёх новозеландских вампиров «What we do in the Shadow» дословно переводится «Чем мы заняты во мраке». В России фильм получил топорное и несколько отталкивающее название «Реальные упыри», которое на мой взгляд, совсем не подходит его духу и содержанию. Столь сложносочиненное кинопроизведение требует более тонкого и ироничного нейминга. Авторский подчерк Тайки Вайтити вновь не укладывается ни в какие жанровые рамки: абсурдная гротескость в сочетании с наивно-простецким юмором трансформируются в какой-то эксклюзивный формат, название которому ещё наверное стоит придумать...

Помню в старших классах на уроках географии мы спорили с одноклассницей, кто будет рассказывать про Финляндию — родину нашей любимой группы "The Rasmus".В то время мы не могли наслушаться "In the shadow" и мечтали попасть на настоящий рок-концерт, такой же взрывной, как в одном из клипов на эту песню. Кстати, вы знали, что их три версии?  1) Финская (Bandit) 2) Европейская (Crow)  3) Американская (Mirror) В Финляндии их признали рок- звёздами ещё в 1997 году после выхода альбома "Playboys". Но...