Конечно, еще со второго класса школы все изучающие английский хорошо знают фразу: What’s the weather like today? И все знают, как на нее отвечать. Ну, что-нибудь типа “Today is sunny and warm” или “It’s rainy and windy today”. Но, почему то, не все видят схожесть этой фразы с такими фразами как “What’s your city like?” или “What’s your mother like?” Некоторые думают, что речь идет о том, что маме нравится, а в предложении о городе думают, что человек просто сделал грамматическую ошибку при построении вопроса...

В изучении английского языка огромную роль играет умение описывать окружающий мир. Погода, то, что напрямую воздействует на наше настроение и распорядок дня. Поэтому очень важно уметь говорить о погоде, используя разную лексику. Raining cats and dogs. Довольно распространённая идиома о проливном дожде. Однако я ни разу не слышала, чтобы с её помощью носители описывали дожь. It never rains, but it pours. Эта идиома, напротив, часто используется. Можно перевести как русское выражение "беда не приходит одна"...