кумо нани то нэ во нани то наку аки-но кадзэ Как неприветен! Чей ты, паук? Чьей песни звук? Осенний ветер. В стихотворении обращает на себя внимание явный повтор в начале и середине текста. Когда любители японского анимэ желают имитировать эпичных героев, могут выразительно произнести: «Нани?!» — это, наверное, самое частое вопросительное слово в японском языке. Словарное значение «что?», но вопросы на самом деле могут быть разными. А еще оно служит междометием с выражением удивления: «Чё?» Вряд ли Басё эпично восклицает и удивляется, скорее всего, перед нами два почти зарифмованных вопроса...

3 сентября 2013 года на Ютуб была загружена ожидаемо самая провальная песня года "The Fox (What Does The Fox Say?)", просто как тизер (вид рекламы) третьего сезона норвежского комедийного шоу "I kveld med Ylvis" братьев Вегарда и Борда Илвисокеров. Но у шоу-бизнеса опять оказались свои, неведомые даже профессионалам, законы: видео на Ютуб получило вирусный характер распространения, стало трендом года и уже набрало более 1 млрд. просмотров: Заметили, что в видео Борд в костюме медведя, а Вегард в...