Прекрасный анимационный фильм Pixar "Тайна Коко" вдохновил меня на небольшой пост о переводе песен. К слову, если вы не равнодушны к диснеевским мультикам, а этот как-то пропустили, то посмотрите его обязательно. Он классный (и даже мужчин пробивает на слезу - проверено). "Тайна Коко" рассказывает о мексиканском мальчике Мигеле, который во время празднования Дня всех мёртвых попадает на тот свет и отправляется на поиски своего прадедушки, чтобы попросить у него благословения для занятий музыкой, ведь все остальные члены семьи (и живые, и мёртвые) против этого...

Оформители фирмы «Мелодия» редко позволяли себе подобный креатив. Изображения ансамбля ВИА «Здравствуй, песня» на обложке вообще нет, зато по виниловому проигрывателю расставлены игрушечные фигурки. Они же — на обратной стороне. Сама пластинка, конечно, ничего революционного из себя не представляла. Но визуально отсылала где-то даже к «Let It Bleed» от The Rolling Stones... Чтобы поддержать атмосферу «фирмовости», название ансамбля на обложке было дано в транскрипции: Zdravstvui, Pesnya. Плюс название: «About Love»...