Stray Kids (스트레이 키즈) TRACK 'I like it' full Lyrics - текст, перевод, лексика
Как по-английски сказать «Мне здесь нравится»?
I like it here. В английском языке мы обязательно должны поставить it. Просто потому, что, в отличие от русского глагола нравиться, английский глагол like требует после себя прямого дополнения. Дословный перевод – «Я люблю это здесь». И только так! Полезные вариации на ту же тему: Do you like it here? – Вам здесь нравится? How do you like it here? – Как вам здесь нравится? Ответом на последний вопрос может быть: It’s nice here! I like it very much – Здесь замечательно! Мне очень нравится (Или, заметим в скобках, I like it a lot...
Перевод на английский: Le Festin (Camille)
The dreams lovers see are quite like good wine. Its taste makes you happy, or else, makes you sad. Malnourished and weak, I make life in the streets, Reluctantly stealing whatever I can steal. For nothing is free in the world. . "High hopes" is one dish that goes down in no time. To skipping my breakfast no stranger I am I'm a thief, lonely thief, grave sorrow to feed. In this bitter gambling I'll never succeed. For nothing is free in the world. . Oh, don't you! Ever tell me "No, The stars are not for you, dreams never come true"...