1 год назад
Перевод песни We Don't Talk Anymore – Charlie Puth
Перевод песни на русский язык We Don't Talk Anymore – Charlie Puth [Припев: Charlie Puth] Мы больше не разговариваем, Мы больше не разговариваем, Мы больше не разговариваем, Как раньше. Мы больше не любим друг друга. Ради чего было всё это? О, мы больше не разговариваем, Как раньше... [Куплет 1: Charlie Puth] Я слышал, что ты нашла своего единственного, Того, кого так долго искала. Я бы хотел понять раньше, что этот счастливчик — не я. Ведь даже после всего, что произошло, мне все еще интересно, Почему я не могу забыть о тебе Так же, как ты с лёгкостью забыла обо мне. [Распевка 1: Charlie Puth]...
Игра в молчанку в песне Чарли Пута и Селены Гомес We Don’t Talk Anymore. Бонусом эквиритмический перевод
Сначала мне казалось, что в песне поётся об игре в молчанку между любящими друг друга мужчиной и женщиной, как в стихотворении Маршака "Старуха, дверь закрой". Ну типа обиды и гордость не позволяют прервать молчание и возобновить общение. Но потом я подумал, что когда по настоящему любишь, то не должно быть места обидам и гордости, но должно быть место прощению, пониманию и компромиссам. Любовь не будет молчать. Она будет кричать. Даже если оба в принципе неразговорчивые и заколдованные неисправимые...