Перед нами "Way Down We Go" исландцев Kaleo. Песня, которая звучит так, будто её записывали не в уютной студии, а где-то в преисподней, под аккомпанемент стонов грешников и скрежета адских жерновов. Начинается всё с вопрошания к Бате. "Отец, скажи мне, получаем ли мы то, что заслуживаем?" – вопрошает вокалист Йокюль Юлиуссон голосом, полным вселенской тоски. Тут сразу веет чем-то библейским, какой-то первородной драмой. Типа, накосячили мы, человечество, знатно, и теперь расхлёбываем. Или, может,...

В Исландии не живет и полумиллиона человек. Но как показывает себя их волшебная футбольная сборная! И как в нашу жизнь ворвались Kaleo со своим хитом. Знаете ли вы более известные исландские песни, чем way down we go? А знаете, о чем песня? Текст довольно простой. Он представляет собой блюзовое размышление о жизни. Куда мы катимся? Вниз. Вот и всё. Авторы оставляют нам свободу домыслов. Этим, как всегда, пользуются наши горе-переводчики. Кто такие «мы», почему движемся вниз, на дно? Кто такие «они», и почему нас загоняют? Давайте попробуем разобраться...