Who Suffers More? — третья заметка из серии Shores of Windsward («Берега Наветрия»), написанной от лица смотрителя побережья. В этой заметке смотритель задаётся вопросом, кто же страдает больше — его жертвы, утопленники, или он сам, вынужденный бесконечно с ними расправляться. *** Who Suffers More? Перевод фрагмента: Кто страдает больше? *** A loose page found in the Windsward Watchtower Перевод фрагмента: Одинокая страница, найденная в смотровой вышке Наветрия *** How long have I been here? Перевод фрагмента: Как долго я здесь? *** I don't even know anymore...

N-word, самая известное нарицательное название чернокожих в мире. В Америке, Европе, в целом на западе использование полноценного термина под запретом. Задумывались почему? Одна из причин это негативный фон. Фактически так называли рабов привезенных из Африки. Слово не несло добрый посыл, это явно. Когда человек называет чернокожего N-word, то для него это несет негативный характер, так как столетиями этот термин не нес в себе ничего хорошего. Шутка ли, буквально лет 50 тому назад сигрегация цветных казалось обычным делом, но времена меняются. Многие из СНГ могут сказать, что мы к этому не имеем отношения и у нас "негр" это название рассы, а не попытка оскорбить человека...