В. Высоцкий. Татуировка, на немецком
...Der Dichter und Musiker: W. Wyssozkij… Weder  teilten wir dich, Walia, noch liebkosten. Und wenn einst liebten, ist alles längst vorbei. An der Brust  trug Ljoscha stolz dein Bild . Wo sonst denn? In meinem Herzen war dein Bild, nur dein allein! Als wir uns  am Bahnhof damals trennten, schwur ich " mit dir im Herzen bringe  ich dein Bild ins Grab, Und auch da vergesse ich dein Bild und dich nicht" «Und ich — besonders!"- hatte Ljoscha gleich gesagt. Und jetzt entscheide , wer von beiden  litt...
2210 читали · 3 года назад
Как Люба превратилась в Валю
Первая песня. Так называл автор свою "Татуировку". По многочисленным воспоминаниям современников впервые песня исполнялась на проводах Левона Кочаряна в Севастополь 29 июля 1961 года. Поэтому текстолог С.В. Жильцов логично предполагает, что песня была написана в 1961 году, до 29 июля. Сам автор рассказывал об этом так: "Я первую песню свою написал в Ленинграде, здесь, пять лет тому назад. Ехал однажды в автобусе и увидел впереди себя — это летом было — впереди себя человека. У него была распахнута рубаха, и на груди была татуировка — женщина нарисована была, красивая женщина...