23,4 тыс читали · 1 год назад
Песни Высоцкого на украинском языке
Мог ли представить Владимир Высоцкий, что однажды его стихи будут звучать вот так? Нечаянно в интернете наткнулась на большой сборник стихов Высоцкого на украинском. Хочу предложить его вашему вниманию и не знаю, с чего начать. С какого шедевра. Начну, наверное, с "Лирической", которую автор посвятил Марине Влади. Для удобства русскоязычных читателей я буду писать сразу в транскрипции, как слышится. Оригиналы текстов можете посмотреть по ссылке внизу страницы. "Лирическая" Пусть черемухи сохнут...
3 года назад
Как пел товарищ Высоцкий: «Здесь вам не равнина, здесь климат иной, идут лавины одна за одной
Как пел товарищ Высоцкий: «Здесь вам не равнина, здесь климат иной, идут лавины одна за одной, и здесь за камнепадом ревет камнепад». Это прямо-таки о Мире-2. И потому с нашей возвышенно философской позиции скажем следующее. Это был мир, в котором постмодернизм робко высунулся из-под книжного шкафа и тут же в ужасе схоронился обратно. Здесь ему не дали бы жизни и затоптали на фиг, и он бы тут ну никак не прижился. Ведь постмодерн – это паразит, а не обращать внимания на паразита может позволить себе лишь та структура, у которой ресурсов немерено. Или та – типа нашего родного Мира-1, – в которой ресурсы принадлежат паразитам...