И голос, как у алкашей..." Популярная песня "Диалог у телевизора" была написана Высоцким в 70-е годы. Двое супругов - Ваня и Зина - смотрят по телевизору цирковое представление и комментируют его, попутно включая в беседу животрепещущие вопросы. Обсуждают то Ваниных собутыльников, то внешний вид Зины, то рабочие моменты. Получилась эдакая трагикомическая песенная пьеса на злобу дня. Но второй же куплет песни вводит в некоторое недоумение. "А тот похож, нет, правда, Вань, На шурина, такая ж пьянь, Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь, Я вправду, Вань...

Мог ли представить Владимир Высоцкий, что однажды его стихи будут звучать вот так? Нечаянно в интернете наткнулась на большой сборник стихов Высоцкого на украинском. Хочу предложить его вашему вниманию и не знаю, с чего начать. С какого шедевра. Начну, наверное, с "Лирической", которую автор посвятил Марине Влади. Для удобства русскоязычных читателей я буду писать сразу в транскрипции, как слышится. Оригиналы текстов можете посмотреть по ссылке внизу страницы. "Лирическая" Пусть черемухи сохнут...