Sia - Unstoppable (lyrics текст и перевод песни)
Три жизни строчки "Вы хочете песен? Их есть у меня!"
И вновь с вами моя книжка "Мемасики временных лет", в которой мы расследуем, откуда в русском языке взялись те или иные устойчивые выражения. Сегодня мы с вами будем поговорим о строчке "Вы хочете песен? Их есть у меня!". Современная молодежь убеждена, что этот афоризм сочинил Сергей Шнуров, ну или кто-нибудь из группировки "Ленинград". Люди постарше могут вспомнить фильм "Интервенция". Но до автора таким способом нам не добраться - столько не живут. Потому что слова эти появились больше века назад, в 1912 году...
"Вы хочете песен? Их есть у меня!" (часть 2)
Нет, слова эти начались отнюдь не со Шнура, и даже не от "Интервенции". Был такой Саша Макаров, выступавший с цыганскими ансамблями в качестве пианиста (в эмиграции сменил инструмент и прославился как гитарист-виртуоз). Он и сочинил романс "Вы просите песен - их нет у меня!" Но в нашем случае, мы смотрим персонажа, который сказал эти слова в фильме "Интервенция". Точнее продолжаем смотреть его судьбу. Начало здесь Вот честное слово, тот сопливый образ, что показан В "Жизни и приключениях Мишки...