Иногда встречаю мнение, что «вурдалак» – древнерусское слово. Что-то формата «упыря», мутировавшего от слова «упирь». На деле «вурдалак» – результат языковой игры. Следим за руками. В общеславянском языке было такое слово – «волкодлак» («волк» + «длака», то есть «шкура»). Оно же – чуть искаженное «волколак». В славянской мифологии волколаком называли оборотня, который принимал образ волка. В 1833 году Александр Пушкин написал цикл из 16 стихотворений «Песни западных славян». Вот отрывок оттуда: Бедный...

Упыри и вурдалаки Кроме бархатного мрака Он не видел ничего Упыри да вурдалаки Сотоварищи его И от нудного безделья В темноты Заливает внутрь зелье Из кувшинов золотых И везде, куда не сунься Как картинки на листе Всюду пьяные плясуньи Украшенье голых стен Но не бросить ему якорь У блаженных берегов Упыри...