Казалось бы, эта песня о банальном расставании. Сколько раз мы говорили любимым «пока», уезжая на несколько дней? Но ведь старая-добрая песня Оззи Осборна далеко не об этом. Вы только вслушайтесь – и мороз пойдет по коже! «Великий и Ужасный» Оззи и его «See You on the Other Side» сегодня на нашем канале! Сначала, как всегда, текст песни и мой перевод Откуда это? Песня вышла на пластинке «Ozzmosis» – седьмом сольном студийном альбоме Оззи Осборна. Пластинка была записана и выпущена в 1995 году...
Мы были оба.
-Я у аптеки!
-А я в кино искала вас!
-Так, значит, завтра
На том же месте, в тот же час!»
Эти строки из шуточной песенки знакомы прежде всего по сцене из кинофильма “Покровские ворота”, где её в больничном парке поют два мужских персонажа – Аркадий Велюров в исполнении Леонида Броневого, и Костик, герой Олега Меньшикова. Композицию написал создатель одного из первых джазовых коллективов в нашей стране Александр Цфасман в конце 1920-х годов. Созданный им “АМА-Джаз” появился в 1926 году, именно его считают первыми исполнителями композиции...