В современной еврейской традиции разговорного приветствия считается моветоном ответить так же, как приветствовали. У нас обычное дело; "привет-привет" или в ответ на "доброе утро" - "доброе утро". В Израиле ответ должен отличаться. Тебе "Бокер Тов" (доброе утро), а ты в ответ "Бокер Ор" (светлое утро, хотя и орут они по будним утрам будь здоров как, но не на русском языке сие основано). Так же и заходя с "шаббат шалом" (мирного шаббата) в ответ получают "шалом увраха" (мира...

Здравствуй, дорогой! Ты уже покушал шашлык и выпил чачи? А пхали и сациви ты кушал? А долму? А Хванчкару и Киндзмараули ты пил сегодня? Помнишь, как в одном советском фильме один грузинский актёр сказал: "вино не читают, дорогой, его пьют!". А что ты ещё сегодня делал? Или сейчас утро и ты только проснулся и едешь по дороге? Ай, слушай, какая разница, в конце концов, да? Потому что сегодня я буду рассказывать для тебя анекдоты про грузин и армян. Поехали! *** Армянин и грузин после спектакля в театре забирают из гардероба свою одежду...