Aif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. «С корабля на бал» — так говорят о ситуациях, когда человек внезапно оказывается в совершенно отличной от изначальной ситуации или в других условиях. Такое сочетание слов подчеркивает резкие изменения, кардинальную непохожесть обстоятельств. В словарях также указывают прямое значение выражения: «о человеке, попадающем после долгого отсутствия, путешествия на какое-либо празднество». Истоки этого выражения находятся в текстах русской классической литературы...

[Интро] Остров сокровищ... Книжку про пиратов написал когда-то... Роберт Луи Стивенсон. Здесь, что ни страница, мрачные все лица, Луидоров и пиастров звон. [Куплет:1] О его жестокости ходили разные истории. Его команда вся — разбойники матёрые. Сабля для него — оружие богов. Он вершит судьбу несчастных моряков. [Куплет:2] Никто не решиться ему бросить вызов, И он хитрее тысячи лисов. Его корабль весь пропитан кровью врагов, И за свою жизнь совершил не мало он грехов. [Переход:1] Нравы пиратов весьма непреклонны, И в бою они всегда жестоки. [Припев:1] Любой мечтал пирата победить. И его сокровища заполучить Но мертвецам богатства не нужны...