1710 читали · 1 год назад
BTS - Lights: застыть во времени (разбор и перевод песни)
Песня, о которой я хочу рассказать сегодня, можно назвать чуть ли не квинтэссенцией японского творчества бантанов. Это довольно меланхоличная композиция, которую мне удалось распробовать далеко не сразу, но во многом этому поспособствовала как раз лирика. Мне тут в комментариях говорили, что нет смысла так сильно вникать в мелочи, потому что песня либо “зашла” либо нет. Но я не согласна с этим: иногда какие-то нюансы позволяют посмотреть на композицию под другим углом, и это в корне меняет впечатления от последующих прослушиваний...
Остановилось время, все застыло...
Остановилось время... Остановилось время: все застыло. Слова, движенья, звуки, люди, свет… Не разберешь: так будет или было?! И не поймешь: Я есть здесь или нет. Застывший мир такой чужой и бледный. В застывших формах будто жизни нет! А я лечу легко так, незаметно Быстрее света, тише всех планет… Остановилось солнце, звезды – тоже. Лишь только сердце все еще идет. Ведь без движенья жить оно не может. Но и в застывшем мире – не живет. Остановилось время...