Когда речь заходит о трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», то моментально возникает характерный набор ассоциаций: вражда двух семейств, любовь вопреки всему, трагический финал. Сюжет пьесы стал источником вдохновения для множества театральных постановок и фильмов, поэтому в современном восприятии эта история, скорее, связана не с шекспировским текстом, а с неким коллективно сложившимся представлением о ней. Однако если мы обратимся к литературному оригиналу, всмотримся в него, вдумаемся в логику происходящего, то моментально обнаружим ряд несостыковок...

(Разбор трагедии Шекспира и рождение моего стихотворения) «Нет повести прекраснее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте» — эти слова знает каждый. Но почему история двух влюбленных из Вероны, погибших из-за родовой вражды, трогает нас спустя столетия? Два эпиграфа помогут понять глубину этой трагедии: Любовь всегда прекрасна и желанна, Особенно, когда она нежданна. — У. Шекспир Любовь сильнее смерти и страха смерти, только ею, только любовью держится и движется жизнь. — И. С. Тургенев Имена Ромео и Джульетты стали символами любви, преданности, жертвенности...