Никита Михалков, то есть, простите, Сергей Паратов берет в руки гитару, тренькает и начинает выводить задушевное "Мохнаты-ы-ый шмель..." Гости слушают, цыгане подпевают. И вот уже летят над матушкой Волгой красивые строки про "звезду кочевую", за которой нужно идти вдаль, не страшась ни черта на свете. Лирично, красиво, страстно - ничего не скажешь. Песня цепляет, стихи гениальные. Ведь их автор сам Редьярд Киплинг, один из лучших английских поэтов рубежа девятнадцатого и двадцатого веков (хотя и известен больше как писатель)...

В одной передаче мне попался вопрос: «Что объединяет Михалкова и Маугли?». Вот так издалека авторы намекнули на связь Киплинга с песней, прозвучавшей в фильме «Жестокий романс». Именно там дворянин Паратов в воплощении Михалкова исполнил знаменитого «Мохнатого шмеля». На самом деле песня называется «А цыган идёт». И это романс, написанный композитором Андреем Петровым на слова Редьярда Киплинга, искусно переведённые поэтом Григорием Кружковым. Песня стала шлягером, её выпустили на пластинке фирмы «Мелодия» и многократно включали в концертную программу, причём не только в исполнении Михалкова...