HUBABUBA - Шуры-муры (официальная премьера трека)
Что такое ШУРЫ-МУРЫ на самом деле? И кто такие ШЕРОЧКА с МАШЕРОЧКОЙ?
У большинства людей слово "шуры-муры" молниеносно ассоциируется с котами. Потому что мур. Но на самом деле, к котам это выражение не имеет никакого отношения. А к чему имеет - сейчас расскажу. Шерочка с Машерочкой Знаете это выражение? На мой взгляд, оно ультра устаревшее. Но тем не менее. Женщин, танцующих вместе, потому что нет мужчин, или неразлучных подружек (а именно это значит это выражение) мы взяли его из французского. На французском подруги часто обращались друг к другу CHER (дорогая) или MA CHER (моя дорогая)...
Как появилась фраза «шуры-муры» в русском языке?
«Шуры-муры» — странное выражение, которое используют для шутливого названия романтических отношений. У этой фразы есть ироничный, пренебрежительный оттенок: об отношениях между мужем и женой так не скажут, выражение больше подойдет для описания интрижки между коллегами на работе или флирте между знакомыми. Наша группа ВКонтакте ✔ Вообще «шуры-муры» — это тайные любовные дела, о которых знают или догадываются все. «Шуры-муры» стараются не афишировать, иногда даже скрывают специально, но однажды окружающие начинают догадываться о связи между девушкой и молодым человеком...