293 читали · 2 года назад
Стихи Михаила Лермонтова на французском языке в переводе Марины Цветаевой
В статье говорится, что очень известные свои стихотворения Лермонтов написал на французском языке. Такие стихи, как "И скучно и грустно, и некому руку подать...", " На смерть Поэта" ("Погиб Поэт! - нвольник чести!..."), "Люблю отчизну я, но странною любовью...", ... " Нет, я не Байрон, я другой.... " ... И другие - это переводы Цветаевой с французского. ................................. Стихи Михаила Лермонтова на французском языке в переводе Марины Цветаевой Нет, я не Байрон, я другой, Еще неведомый избранник, Как он, гонимый миром странник, Но только с русскою душой...
299 читали · 7 лет назад
Легендарный фильм "Хористы": директор школы - Франсуа Берлеан
Известный французский актер Франсуа Берлеан родился в Париже в семье армянина и француженки. Когда-то его отец покинул Россию и обосновался во Франции. Берлеан начинал в популярной комедийной театральной труппе Le Splendid (фр. «Великолепный»). Основали ее в 1970-х годах актеры Кристиан Клавье, Мишель Блан, Жерар Жюньо и Тьерри Лермитт, дружившие с детства. В будущем Берлеан и Жюньо сыграют вместе в нескольких фильмах, среди которых комедия Мартина Валенте «Папаши-2» и прекрасная музыкальная драма Кристофа Барратье «Хористы»...