152 читали · 4 года назад
War pigs. Легендарная антивоенная песня Black Sabbath. Поэтический перевод.
Генералы в черных рясах - Ведьмы ждущие приказов. Маги дьявольских конструкций Злых умов набор инструкций. На полях огонь сражений Дух войны пришел в движение. Смерть и ненависть к живым Яд в промытые умы. О, Боги! Президенты прячут шкуры Бой ведут, не встав со стула. Это роль других и нищих Видеть воин пепелища. Но когда-нибудь настанет Судный день и мир восстанет. Кто войну вёл для забавы, Потеряет власть и право. Вот так вот! Замерло вращение мира, Слыша вопль дезертира. Хватит нам свиней во власти Божья длань щит от напасти...
1015 читали · 2 года назад
Значение грозного хита Black Sabbath – о чём поётся в War Pigs на самом деле
Один из самых громких и грозных треков со второго альбома Black Sabbath, «War Pigs» был записан как антивоенная песня. Неудивительно, что она такая грозная и мрачная – лирическая начинка вырисовывает яркую картину бойни, в которой музыканты критикуют политиков и военных чиновников за разжигание конфликтов в своих интересах. Лирическая начинка «War Pigs» воистину пугает: здесь много отсылок к Сатане и колдунам, однако всё это служит лишь жутко красивой маскировкой для истинного смысла строк, которые выражают протест и приравнивают войну к самому адовому злу...