19,1 тыс читали · 5 лет назад
Гоблинский перевод Властелина Колец. Как это было
Вы помните все шутки оттуда? Краткая предыстория. Это было время, когда кассеты и диски с зарубежными фильмами уже можно было смотреть дома, но иногда просмотру мог помешать тихий монотонный голос переводчика. Именно переводчика, поскольку на английскую речь был наложен голос человека, который как смог, решил перевести весь фильм целиком. Часто выходило так, что смысл фильма иногда частично, а иногда и полностью, утрачивался по причине неправильного перевода реплик персонажей. Именно над этой ситуацией...
2 года назад
КОРОЛЕВЫ - МЕЧИ И КУБКИ
Одна из самых больших ошибок осознания сути арканов касается именно королев. Как насчет того, чтобы разобраться? Разобьем их на две пары дуальности, и поехали🛫 💧 Королеве кубков отлично подходит девиз “обо всех для себя”. Она любит всех в теории, себя - на практике и позволяет себя любить в отношениях. Вспомните наш разбор пажей - там тоже была стихийность, тут продолжим. Королева кубков - вода воды, растворение в себе. Физический уровень привязанности. Пока ты ей помогаешь себя радовать, она будет тебя держать рядом. Перестанешь - до свидания. В раскладах на любовь аркан не так уж и плох...