Привет всем! Сегодня перевод будет в начале, чтобы никто не сбежал раньше времени. :)) Шутка, просто так получилось. :) В этот раз перевела-переделала песню "А ты возьми и позвони". (Поется на испанском под оригинальную музыку). А вот классное видео с этой песней из ютуб: Сколько энергии! Просто супер! Там еще в конце веник подарили для бани. :) Здорово, что люди так много Юру снимали на концертах. Большое спасибо им! Вновь одинокая луна в мое окно Otra vez una sola luna ya está Снова одинокая...

Всем привет! Судя по названию одной из песен Юрия Шатунова, "Откровенен лишь с луною", ответ на вопрос-заголовок моей статьи - что доверял луне. :)) Перевела эту песню на испанский. Если вдруг у кого-то из новеньких на канале это вызовет отрицательные эмоции и кто-то захочет написать негативный комментарий, как это уже было, то пусть знают, что такие комментарии я читаю примерно вот так: :) Ну, а теперь перевод. :) Он рифмован там, где надо согласно оригинальной музыке, ложится на нее, но отличается по смыслу от текста русского оригинала...