«Д'Артаньян и три мушкетёра» на телеканале «Мосфильм. Золотая коллекция».
Кто в "Трех мушкетерах" говорит голосом Георгия Вицина. И другие факты про "чужие голоса" в фильме
А такое часто бывает - видим на экране одного актера, а слышим совершенно другого. Фильм «Д’Артаньян и три мушкетёра» не стал исключением. Многие не только поют чужими голосами (что вполне обычная практика), но и говорят за них другие актеры. Давайте посмотрим, кого мы слышим, а кого видим: Игорь Старыгин (Арамис) - роль озвучил Игорь Ясулович. Пел - Владимир Чуйкин из ВИА "Коробейники". Александр Трофимов (кардинал Ришелье) - роль озвучил Михаил Казаков. А вот песню пел сам Александр Трофимов...
А вы знали? Песни за романтичного Арамиса, Игоря Старыгина, для знаменитой приключенческой картины исполнил Владимир Чуйкин — один из вокалистов московского ВИА «Коробейники», существовавшего с 1970 по 1983 год. Он так же исполняет вокальную партию Людовика XIII, которого сыграл Олег Табаков. Ансамбль вообще плотно поработал для этого фильма Георгия Юнгвальд-Хилькевича. Но главное — в основной песне про потёртое седло и былую рану мы слышим именно вокалистов «Коробейников». И Михаила Боярского, конечно — единственного актёра из мушкетёрской четвёрки, который пел за своего героя сам. Какая песня из фильма вам нравится помимо заглавной?