1376 читали · 5 лет назад
История песни: Nirvana — Lithium
Как можно догадаться, эта песня с химическим названием. Правда, речь в ней шла не о третьем элементе таблице Менделеева, а об успокоительном, которое делают на основе солей этого металла. Сам Курт Кобейн, когда говорил об Lithium, вспоминал цитату Маркса «Религия — опиум для народа». По его словам, герой песни как раз пытается найти в религии утешение после гибели своей любимой женщины. Причем, Кобейн расказывал, эта история не была полностью автобиографической, но кое в чем с его жизнью пересекалась...
417 читали · 3 года назад
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь, Стянув шляпу на глаза. Заряжены все стволы, поверь, Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь, Подскочить и броситься вперед. Там за дверью, только звук от пуль С этой музыкой он совпадет. (Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев: Вот еще один падает ниц, Вот еще один прямо в пыль. Да, еще одного нет Еще одного больше нет. Вот еще один падает ниц. Эй, и тебя я свалю, Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить? Теперь когда нет тебя...