336 читали · 5 лет назад
Eminem's lyrics - некоторые рифмы сложны, их не поймать если не разобраться
Ранее я уже писал о том как Eminem использует омофоны. В этой статье больше затрону само отношение этого исполнителя к написанию текстов и то насколько сложны могут быть рифмы в английском языке. Eminem проводит много времени за написанием текстов, зачастую используя обычные ручки и бумагу. Он постоянно пытается находить интересные способы рифмовать и относится к этому с полной отдачей. Eminem: "It’s like a puzzle, and I’m always trying to come up with the perfect solution." В этой цитате он говорит...
140 читали · 3 года назад
Enya: May it be - Перевод песни
Еще с просмотра трилогии Властелин Колец, песня May it be в исполнении несравненной Энии (Enya), является для меня одной из самых вдохновляющих. Эта возвышающая композиция вновь и вновь посещает в разные моменты, и периодически хочется напеть ее и на любимом языке, коим без сомнения является родной русский. В связи с вышесказанным - перевод, пригодный для напева: Пусть ночная звезда Твой путь осветит Путь когда придет тьма Сердце свет сохранит Твой путь так одинок Как от дома ты далёк Mornië utúlië...