3812 читали · 1 год назад
Вира и майна — история происхождения слов
Современное значение: на профессиональном сленге стропальщиков и крановщиков эти два слова означают команды и жесты. Где "вира" означает "поднимать", "майна" - "опускать". История происхождения достаточно древняя. В итальянском языке «virare» - «вира» означает - «поворачивать» , «вращать», а «майна» - «ammainare» - «опускать». Речь идёт о тех временах, когда вместо современных подъёмных механизмов использовались лебёдки. Поэтому «вира» - «вращать», «поворачивать». Итальянские архитекторы много чего построили на Руси, в том числе московский Кремль и здания на его территории в XV-XVI веках...
8242 читали · 4 года назад
Что значит "вира" и "майна" на языке строителей
Слова "вира" и "майна" чаще всего можно услышать на строительстве или в портах при погрузочных работах. Сейчас это профессиональные термины крановщиков, которые появились на Руси благодаря итальянским архитекторам. Вира означает поднимать, а майна - опускать. Слова попали из итальянского языка, «virare» переводится как "поворачивать" или "вращать", а «ammainare» - «опускать». Эти термины использовались еще во времена, когда грузы поднимали лебедками, поэтому имеется в виду вращение. Интересно, что...