Широко известное стихотворение про зиму, на немецком. Мне оно очень нравится с детства, но его переводы на русский немного удручают.. Поэтому я решил сделать свой перевод с блэкджеком и рифмами Не поймите не правильно, я не говорю о том что переводы не точны, как раз напротив, они как нельзя безошибочно передают смысл стихотворения. В чем вы сами и убедитесь далее. (да и мой немецкий сильно далек от идеала, что бы выносить аргументированные суждения о точности перевода) Дело в структуре стихотворения,...

На первом месте на сегодняшний день стоит группа Kraftklub с бодрой песенкой Wenn du mich küsst, не плохая песенка. Мне нравится и клип не плохой, 8 миллионов просмотров. На втором месте стоит песенка Nur ein Wort группы Wir sind Helden Приятным голосом поёт девушка на понятном немецком, отличная сентиментальная песенка с запоминающейся мелодией. На третьем месте стоит песенка про дерево holz 257ers в которой восхваляют сам материал - дерево. Что всё вокруг в общем то сделано из дерев. А возможно это слэнг такой и Holz - дерево, имеется в виду бабло...