Александр Милн Борис Заходер Винни Пух Александр Милн, Борис Заходер Винни Пух ПРЕДИСЛОВИЕ Ровно сорок лет тому назад – как сказано в одной старой книге, «на середине жизненной дороги» (мне тогда было как раз сорок лет, а сейчас, как вы легко сосчитаете, вдвое больше), – я встретился с Винни Пухом. Винни Пух тогда ещё не назывался Винни Пухом. Его звали «Уинни тзе Пу». И он не знал ни слова по русски – ведь он и его друзья всю жизнь прожили в Зачарованном Лесу в Англии. Писатель А.А. Милн, который написал целых две книги об их жизни и приключениях, тоже знал только по английски. Я...

В этом году исполняется - подумать только! - 55 лет со дня выхода советского мультфильма "Винни-Пух". У тех, кто видел его в числе первых, сейчас уже внуки, а кое у кого и правнуки. Проходят десятилетия, рождается новое поколение детей, и и настает тот день, когда мама или бабушка включает этим новым детям стары-старый советский мультик о приключениях смешного медвежонка-недотепы. Мультфильм снят по сказкам Алана Милна. И он очень сильно отличается от литературного источника. Если в книге Винни,...