2 дня назад
Сашка смотрел на письмо с умеренным интересом. Но о планшете пока не вспоминал - и это уже было кое-что.
Валентина Петровна была человеком терпеливым. Это все вокруг знали и даже немного этим пользовались. Зять пользовался, когда просил «присмотреть за Сашкой всего на часок», а сам возвращался в десять вечера. Дочь пользовалась, когда звонила в последний момент: «Мам, ты же не занята, правда?» - и это означало, что через двадцать минут на пороге появится внук со школьным рюкзаком и недовольной физиономией. Соседка с четвертого этажа пользовалась, когда просила полить цветы «буквально на три дня», а сама уезжала на две недели...
3157 читали · 5 лет назад
«У самовара». Оригинал песни и современный перевод
25 февраля 2021 года Здравствуйте! Знакомлю всех с новеньким в нашей школе - это Гарик Вилейский. Он мне прислал письмо, содержание которого сейчас покажу с удовольствием. Взял и перевел с польского всем известную песню Хочу познакомить с одной песенкой. Когда-то я сделал пару переводов песен, которые с одной стороны нам известны, но с другой, мало кто из наших слушателей догадывается, о чём на самом деле эти песни (если, конечно, не слушали оригинал и понимают язык оригинала). Вот как-то раз...