2684 читали · 9 месяцев назад
Как же в своё время надоела эта песня! (история «Феличиты»)
В 1982 году по советскому ТВ впервые состоялась полная трансляция главного песенного конкурса Италии «Сан-Ремо». С этого момента итальянская эстрада обретает у советских слушателей просто сумасшедшую популярность, изрядно потеснив такие модные направления, как рок и диско. Большую роль в этом сыграло и то, что советское руководство отнеслось к новой моде более, чем благосклонно. Оно и понятно — итальянские песни были безвредны идеологически и приемлемы эстетически (очень мелодичны, исполнены красивыми чистыми голосами)...
ЧТО ЗНАЧИТ "ФЕЛИЧИТА"
Итальянское слово «феличита» прозвенело над планетой благодаря знаменитой песне Альбано и Ромины. Это был гимн счастья, обращенный к миллионам людей. Песня перечисляет компоненты счастья – это и бутерброд с бокалом вина, и взгляд любимой, и течение реки… Нашелся даже гоблинский перевод песни и, вы знаете, при всей приземленности, он глубоко прав! Смешно? Пошловато? Но без всех этих проявлений тела счастья нам не видать! Да-да, феличита это про тело! Разберем это слово по корням. Фели – на греческом означает «тело», отсюда в русском языке слова «филе», «филейная часть»...