Перевод песни на русский язык Vampire - Olivia Rodrigo Меня бесит доставлять тебе удовольствие вопросом "Как у тебя сейчас дела?" Как там твой замок на костях тех, о ком ты притворно переживаешь? Всё, как ты хотел — Посмотри на себя: такой классный, и всё у тебя путём. Иногда, когда я закрываю глаза, то вижу тусовки и бриллианты, Полгода мучений ты преподносил как запретную сказку, А я ведь по-настоящему любила тебя — Можете смеяться над моей глупостью. Я совершила несколько больших ошибок, Но все они пшик в сравнении с тобой. Как я упустила из виду ту странность, Что ты появляешься только ночью?...

Не раз приходилось читать о том, что песни Владимира Высоцкого понятны только русскоязычному слушателю, а в переводе всё теряется. Отчасти это верно. Несомненно, иностранная публика не услышит то, что слышим мы. Но и найдёт в этих песнях что-то своё. Ведь музыка с лёгкостью преодолевает границы! Доказательство — альбом «Volodia», записанный в Монреале музыкантом, аранжировщиком и гитаристом по имени Ив Дерозье. В 1999 году Ив Дерозье увлекся музыкой и лирикой Владимира Высоцкого, когда в его руки попала кассета «Прерванный полёт», выпущенная французской фирмой Chants du monde...