3908 читали · 2 года назад
Hasta siempre, comandante: дословный перевод песни
Эту песню в 1965 году написал кубинец Карлос Пуэбла, как воспоминание о кубинской революции, а название является сокращённой версией фразы ¡Hasta la victoria siempre!, что означает "До победы всегда!" Отдельно слова "hasta" и "siempre" переводятся как "до" и "всегда", а в сочетании превращаются в "Прощай навсегда!" Прощались с Че по причине того, что он покидал Кубу и уезжал творить мировую революцию. Через два года, в 39 лет, он был убит, и песня приобрела новое значение. Перевод дословный, по возможности грамматический, для изучающих испанский язык...
4 года назад
Егор Шип - Dior текст песни Диор
Егор Шип - Dior текст песни Диор Делаю вдох - так пахнет Dior Я искал тебя Вечность, вот идиот Делаю вдох - так пахнет Dior Я искал тебя Вечность, вот идиот Я хочу, чтоб ты мне говорила о любви Никого не слушай, ведь я лучше, чем они И у меня есть чувства, если хочешь – забери И иичего не жалко для тебя, baby Как дожить до утра - расскажи мне сейчас Напиши про себя, мне нужно всё это знать Время – медленный яд, это точно весна Твои фотки — пожар, ведь я сгораю дотла И я, делаю вдох - так пахнет...