Alltägliche Neujahrstische: Die gruseligsten Gerichte der Welt Mit dem Beginn der Feiertage bereiten Menschen auf der ganzen Welt prächtige Festmähler zu. Es gibt jedoch seltsame Traditionen, bei denen auf dem festlichen Tisch Gerichte erscheinen, die wie echte Herausforderungen für die Geschmacksknospen erscheinen. Lassen Sie uns in die Welt der gruseligsten Neujahrsgerichte eintauchen. Surströmming (Schweden): An erster Stelle steht die schwedische Delikatesse Surströmming, ein fermentierter Fisch...

Широко известное стихотворение про зиму, на немецком. Мне оно очень нравится с детства, но его переводы на русский немного удручают.. Поэтому я решил сделать свой перевод с блэкджеком и рифмами Не поймите не правильно, я не говорю о том что переводы не точны, как раз напротив, они как нельзя безошибочно передают смысл стихотворения. В чем вы сами и убедитесь далее. (да и мой немецкий сильно далек от идеала, что бы выносить аргументированные суждения о точности перевода) Дело в структуре стихотворения,...