В продолжение традиционного пятничного рифмоплетства начну, наверное, с Испании дальней и стихов Хуана Рамона Хименеса. Переводила я их по просьбе приятельницы, знающей испанский примерно так же хорошо, как русский, немецкий, и её родной осетинский (а я всегда лишь бессильно завидую полиглотам). Тем более, что весной распускается множество желтых цветов - то есть ко времени как раз... Души жёлтых цветов Души жёлтых цветов под неспешным дождём Заполняют пространство меж крыш черепичных, Сладкий запах проник, и наполнил мой дом, Тошнотворной тоской о никчемности личной...