113 читали · 2 года назад
Как звучат песни волжских татар: для знакомства с традицией
46 народных татарских песен, все они очень разные: лирические, плясовые, шуточные песни, их поют мужчины и женщины и большая часть этих песен звучит под аккомпанемент гармони. Диск вышел в 2011 году. Можно послушать и на других площадках Как звучит эта музыка На первый взгляд она очень близка традиционной китайской, монгольской и японской музыке, потому что строится по пентатонике – пятиступенной гамме, которую используют в Азии. С другой стороны, волжские татары распевают слоги и украшают их так, как это делают индусы, арабы и персы, а в некоторых фразах слышно типичную европейскую мелодику...
Почему у татарских песен «нелепые» первые строки?
У татарских народных песен есть одна особенность — первые две строки часто не связаны по смыслу с последующими. При переводе это звучит довольно забавно. Вот, посмотрите сами: Соловьи уж привыкли Пить водицу из рябины... Вся бы скука прошла моя, Если б встретиться смогли мы. Эту особенность татарских песен отмечал и Габдулла Тукай. По его мнению, «в песнях нашего народа первые две строки зачастую вообще не имеют никакого значения. Это что-то вроде того, как при игре на скрипке сначала проводят смычком по струне — просто чтобы задать тон»...