Рейтинг: Жанр: #драма #биография #мюзикл Мюзиклы могут вызывать бурю эмоций, как только Хью Джекман стал петь, а дубляж внезапно остановился. Невероятно яркая, приятная картина, где затронута интересная тема мечты и семьи, где прекрасные музыкальные выступления. Можно отдельно вырезать все песни актёров и наслаждаться блестящим исполнением. Это волшебно, это прекрасно, это вызывает такое приятное настроение, что ты уже подпеваешь во всю. Умело пустили субтитры на песнях, дабы передать оригинальное звучание...

По многочисленным просьбам, выполнил перевод "The Greatest Show" из "Величайшего шоумена". Хоть выворачивание реальной истории наизнанку ради сюжета и остаётся дискуссионным вопросом, однако бесспорным является факт того, что это превосходный мюзикл с отточенной, профессиональной хореографией, яркими сценами и костюмами и прекрасными запоминающимися песнями. Первое, вполне возможно, будет развито в дальнейшем в формат рецензии (подписывайтесь, чтобы не пропустить), а второе — то, что нужно для рубрики эквиритмических переводов на канале! Поэтому без лишних слов переходим к самому переводу...