«Вечерняя песня» была написана в год 260-летия города «над вольной Невой». Авторы, композитор Василий Павлович Соловьёв-Седой и поэт Александр Дмитриевич Чуркин, оба тесно связаны с Ленинградом: Соловьёв-Седой здесь родился и очень долго жил, Чуркин с 24 лет служил командиром взвода. Александр Дмитриевич смог пережить первую блокадную зиму, был в тяжёлом состоянии и его успели вывезти в Архангельск. После войны композитор и поэт продолжили жить и работать в Ленинграде. В мирные 60-ые старые друзья решили написать песню, посвящённую их родному городу...

Однажды эта французская песенка усилиями каких-то искателей проникла в ЖЖ. Спетая на русском языке мелодия с дивным сюжетом не могла не стать для нас родной! Песня «Sava» была обнаружена на альбоме французской группы Les Pires 1995 года. Как выяснили дотошные исследователи, текст на русском языке написала студентка-русистка Жюли Грюн, чья дипломная работа была посвящена разнице между глаголами «жечь» и «сжигать». А вокалисты вообще не знали русского и пели, видимо, по транскрипции. Вся эта кутерьма...