Em D Я не знаю, что сказать тебе при встрече, Am Em C H7 Не могу найти хотя бы пары слов. Em Am А недолгий вечер, а недолгий вечер H7 Em E Скоро станет ночью темною без снов. Am D Em А недолгий вечер, а недолгий вечер Am H7 Em C H7 Станет ночью темною без снов. Припев: Em Am И снова седая ночь, и только ей доверяю я. H7 Em C H7 Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны. Em Am Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя H7 Em C H7 Мне одному совсем, совсем ни к чему. Знаешь ты без слов, тебе давно всё ясно, Только прячешь взгляд своих счастливых глаз...

Я не знаю, что Скоро тебе сказать при встрече Не могу найти хотя бы пару слов А недолгий вечер, а недолгий вечер ночью станет тёмною без снов А недолгий вечер, а недолгий вечер Станет ночью тёмною без снов И снова седая ночь, и только доверяю ей я Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя Мне одна совсем, совсем ни к чему Знаешь ты без слов, ты давно всё ясно Только прячешь взгляд своих счастливых глаз И опять напрасно, и опять напрасно Собираюсь я всё история сейчас И снова напрасно, и опять напрасно Собираюсь всё сказать сейчас И снова седая ночь,...

Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...