Едва забрезжил рассвет, окрашивая шторы в оттенки золота. Свежий воздух врывался из форточки в спальню, он нёс с собой ароматы хвои, манил, будоражил. Вика встала тихо-тихо, боясь разбудить Артёма. Выходной- пусть поспит. Отодвинув тяжёлые шторы, она выглянула на улицу: раннее утро, разгорающиеся краски рассвета, вОроны на сосне. Снова они здесь! Девушка улыбнулась и, не желая упускать момент, накинув халат, сбежала вниз. На кухне она заглянула в холодильник, там, ещё с вечера, она припрятала нарезанное мелкими кусочками мясо- специально для них...

Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...

Друзья, приветствую Вас). Вчера на канале Россия 1 прошёл вечер, посвящённый Юрию Шатунову, ему бы исполнилось 50 лет... Я родилась в 80-х годах, и конечно же выросла на его песнях. Сразу вспомнилась юность, как мы зажигали на дискотеках под эти прекрасные песни, или плакали под грустные мотивы. На вечере, певцы старого и нового поколений исполняли его хиты...