Совпадение это или нет, но новую жизнь мем получил именно ко Дню учителя. Пользователи YouTube и TikTok «реанимировали» мем из групп во «ВКонтакте» конца 2000-х — начала 2010-х с кадром из 182-го выпуска детского юмористического киножурнала «Ералаш». Ролик вышел еще в 2005 году. По сюжету учительница английского языка, от которой школьники шарахаются еще на перемене в коридоре, на уроке задает всем один вопрос: Do you speak English? («Ты говоришь по-английски?») Ученики не могут ответить на него и получают двойки...

Начну с бородатого анекдота. На Красной площади тусуются два мента, подходит к ним иностранный турист и спрашивает: «Excuse me! How can I get to the Historical Museum?» Те в непонятках, пожимают плечами, мол, нихт ферштеен. Тогда иностранец говорит ту же фразу по-французски – полисмены опять в недоумении. Он пытается спросить по-немецки, по-испански, по-китайски – результат нулевой. Огорченный турист уходит, а один мент говорит: «Эх, все-таки классно знать много языков!» Второй: «Да че там классного?...