Если спросить любого человека 30+ на улице любого российского города, знакомо ли ему имя Эмиля Вальдтейфеля, ответ будет, скорее всего, отрицательный. При этом тот же гипотетический "любой" наш соотечественник с трёх нот узнает мелодию этого композитора и, возможно, напоёт её со словами: "Милая, ты услышь меня". Такова судьба многих популярных сочинений: они уходят в народ, теряя по дороге имя своего создателя. Эмиль Вальдтейфель Это французский пианист и композитор (современник Чайковского),...

Добро пожаловать на мой канал о французской музыке. "Ну что, готовы испытать гордость за нашу страну?! " - как говорил сатирик Задорнов. Итак, сегодня для вас подборка из пяти русских песен, переведенных на французский язык. Поехали... 1. Шарль Азнавур "Две гитары" Этот знаменитый русский романс, написанный ещё в середине 19 века, давно распевает весь мир. А великий шансонье, родившись во Франции, тем не менее был воспитан в том числе и на русских песнях, ведь его родители переехали туда уже в сознательном возрасте...